«…Στην κυριολεξία, η εκδίκηση της ανεξάρτητης παραγωγής…»